Sedang apa kau di sana?
H- huh? Siapa kau?
Aku?
Aku adalah...
Gatal... gatal... gatal...
Eh, ada lebah...
Lebah...
Kaio!
Lalu, siapa... ya?
Yang di sana adalah peliharaanku, Bubbles-kun.
Ohhh...
Kukira tadi sedikit agak aneh.
Kaulah yang aneh.
Ngomong-ngomong...
Bukankah kau pikir bermain kata-kata sekarang lagi ngetren?
Kau tak perlu takut untuk tertawa.
Tertawa soal apa?
Kau terlalu serius mendengarkannya, ya?
Apa yang mesti aku lakukan denganmu, demi Tuhan?
Baiklah, tanpa biaya tambahan, aku akan membuatmu tertawa dengan jenis kata lain.
Halo? Halo?
Huh? Aku angkat teleponnya, tapi tak ada orang di rumah!
Bagus!
Apa itu?
Untuk apa kau kemari?
Oh, aku berharap kau akan memberiku latihan, Kaio-sama.
Melatihmu!?
Pulanglah!
Siapapun yang mendengar candaan seperti itu dan tak tertawa memiliki rasa humor yang kurang!
Kau mengira aku akan melatih orang semacam itu!?
Lucu sekali! Sudah aku perkirakan, Kaio-sama!
Aku tak pernah mendengar hal selucu ini!
Itu tadi lucu, kan?
Kau hanya terlalu lambat menyadarinya, hanya itu.
Apa kau akan melatihku?
Melatihmu, ya? Aku tak keberatan melatihmu.
Sungguh!?
Buktikan kalau...
...kau bisa melewati tesku.
Kau harus membuatku, Kaio-sama, ahli lelucon,
tertawa dengan permainan kata-katamu.
Aku harus memainkan kata-kata!?
Apa kau takut?
Kalaupun kata-katamu tidak ada yang lucu, aku tak akan tertawa.
Nah, bagaimana?
Tampaknya, kau tak mau melakukannya. Kalau begitu, meyerahlah, dan pulanglah!
Kasurku...
Terbang, menghilang!
Kasurmu... terbang, menghilang!?
Sedikit lagi!
Kucingku...
...terlentang!
Jarum piringan hitam-ku buta!
Ah, kau tertawa! Kaio-sama, kau tertawa!
Kasurku terbang, menghilang!
Ternyata kau bukan amatiran, ya? Kau profesional, kan?
Baiklah, aku akan memberimu latihanku. Aku akan mengajarimu...
...lelucon terhebatku!
Lupakan leluconnya, ajari aku ilmu silat.
Apa, kau ingin belajar ilmu silat? Kenapa tak kau katakan dari tadi?
Baiklah, serang aku! Aku ingin lihat jurus macam apa yang kau miliki.
Ada apa!?
Hanya saja ada sesuatu aneh yang sedang terjadi.
Sulit sekali untuk bergerak, dan tubuhku rasanya berat sekali.
Darimana asalmu, Bumi?
Maka di sini akan terasa berat, ya?
Ini adalah planet kecil, tapi memiliki gravitasi yang hebat, paham?
Aku yakin sekitar sepuluh kali gravitasi yang ada di planetmu.
Itu artinya berat badanmu sepuluh kali lebih berat.
Seberapa tinggi lompatanmu. Sekuat mungkin.
Baiklah...
Percuma saja! Lompatan tadi adalah lompatan maksimalku!
Kalau dia bisa melompat setinggi itu dalam sepuluh gravitasi normalnya...
Orang ini sangat menjanjikan!
Baiklah, kita akan mulai latihannya.
Berapa lama kau berencana tinggal denganku?
Aku tak yakin berapa hari bagiku untuk menyelesaikan Serpentine Road...
Tapi kurasa aku tak memiliki banyak waktu.
Aku bilang ada para Bangsa Saiya yang akan datang ke
planet kami untuk berbuat jahat.
Jadi aku ingin kau melatihku sampai waktu itu tiba, meskipun hanya sebentar!
Bangsa Saiya, ya?
Kau punya pemandangan yang menakutkan soal orang-orang itu. Baiklah...
Akan kulihat berapa lama lagi Bangsa Saiya itu akan mencapai Bumi.
Para Bangsa Saiya terbang ke sana, kan.
Mereka akan sampai di Bumi dalam... sebentar... sekitar 158 hari, menurutku.
Hebat! Kau bisa tahu hal itu!?
Ya, antena ini sangat bermanfaat!
Hebat!
Mungkin sebaiknya aku menyerah sebelum melatihmu.
Hebat! Hebat! Hebat!
Bukan?
Hanya tersisa 158 hari sampai Bangsa Saiya tiba di Bumi, ya?
Hei, 158 hari itu masih lama.
Aku melatihmu di planet ini selama 158 hari sama dengan
kalau aku melatihmu di Bumi selama ribuan tahun.
Benarkah!?
Namun...
Meskipun kau berlatih denganku,
tak ada jaminan kalau kau akan berhasil mengalahkan Bangsa Saiya.
2 Bangsa Saiya yang sedang menuju ke Bumi memiliki kekuatan yang sangat hebat.
Sejujurnya, bahkan kekuatan mereka lebih hebat dari kekuatanku.
Lebih hebat dari kekuatanmu, Kaio-sama!?
Benar.
Artinya kalau kau setidaknya tak bisa melebihiku,
akan mustahil bagimu untuk mengalahkan Bangsa Saiya itu.
Baiklah, bagaimana kalau kita mulai latihannya sekarang juga?
Hei! Bubbles-kun!
Pertama-tama...
...kau harus terbiasa dengan garvitasi di sini. Tangkap Bubbles-kun, kalau kau bisa.
Untuk sementara, sampai kau bisa bergerak cukup cepat untuk melakukan hal itu,
tak ada yang bisa dilakukan.
Baiklah...
Baiklah, larilah, Bubbles-kun!
Tunggu!
Sial! Tubuhku benar-benar berat!
Sialan! Baiklah kalau begitu...
Lihat ini!
Aku akan menangkapmu!
Ho! Jadi dia sudah menggunakan baju pemberat, ya?
Sekarang itu membuatnya sedikit lebih ringan!
Tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Baiklah, kau milikku!
Tidak mungkin! Kau mempermainkanku, kan?
Bagaimana menurutmu?
Dia memang cepat! Aku tak yakin aku bisa menangkapnya.
Kalau kau tak bisa, maka pulanglah sekarang juga.
Itu benar- Aku belum makan apapun sejak aku meninggalkan istana puteri ular.
Aku mau bertanya, tapi bisakah kau memberiku makanan?
Baiklah. Ini aneh- orang mati yang kelaparan...
Hei, bagaimana kalau kau sedikit menahan diri?
Aku jatuh dari jalur ular!
Jatuh dari jalur ular!
Apanya yang lucu dari hal itu?
Aku kenyang, aku kenyang!
Meskipun rasanya aneh, setidaknya perutku sudah kenyang!
Aku merasa mungkin orang ini sedikit tidak menghormatiku.
Ngomong-ngomong, Kaio-sama,
Aku terkejut kau tidak bosan tinggal di planet sekecil ini.
Tidak juga...
Kalau kau berpikiran seperti itu, ada beberapa hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sini.
Seperti menghitung berapa banyak rumput yang tumbuh di sini...
menatap langit...
kencing jarak jauh...
Sekarang, aku punya hobi baru...
Pergi mengemudi.
Sekarang, cepat tangkap Bubbles-kun.
Atau, kau tak akan pernah bisa mendapatkan latihan dariku.
Baik! Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Baiklah!
Oh, benar!
Pakai baju berat dan sepatu yang tadi kau lepaskan lalu kejar dia.
Itu akan jauh lebih efektif.
Tapi memakai perlengkapan itu akan sulit untuk berlari!
Biar kuberitahu sesuatu padamu.
Planet tempat Bangsa Saiya itu berasal punya gravitasi yang sama dengan planet ini.
Begitulah cara mereka membentuk tubuh-nya.
Sekarang apa kau mengerti rahasia kekuatan dari Bangsa Saiya?
Tapi tidak hanya itu.
Bangsa Saiya dilahirkan memiliki jiwa petarung murni.
Itulah alasan lain yang membuat mereka begitu tangguh.
Hei, sudahlah! Aku juga Bangsa Saiya!
Dorongan yang bagus.
Jangan perlambat seranganmu!
Paman...
tolong aku.
Jangan manja, dasar anak nakal!
Ternyata benar, dia hanya bisa mengeluarkan kekuatan tersembunyinya
saat bulan purnama saja.
Yow-ow-ow-ow...
Tampaknya kau hanya bisa menjadi anak manja
selama lebih dari setengah tahun ini, ya?
Ngomong-ngomong, Piccolo-san, kau dulu pernah bertarung dengan ayahku, kan?
Pertarungan kita masih belum berakhir.
Kalau kita berhasil mengalahkan Bangsa Saiya itu, maka selanjutnya adalah giliran ayahhmu.
Tapi ayahku pernah bilang padaku kalau reinkarnasi dari Piccolo-san
tidak memiliki sifat jahat seperti sebelumnya.
Aku pikir juga begitu. Meskipun, ibu dan kakek masih takut padamu.
Jangan banyak omong dan cepat tidur!
Besok, kita tak akan latihan lemah lembut seperti hari ini!
Baik...
Sialan anak itu...
Semenjak itu, tiga minggu berlalu dengan sangat cepat...
Shao-mai ini rasanya enak sekali...
...coba kau katakan "shao enak...
shao rasanya enak," kurasa kau akan temukan.
Bagus! Bagus!
Huh? Tak ada yang mendengarkan?
Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Aku punya gyoza yang enak!
Tunggu!
Sekarang!
Dekat sekali!
Baiklah!
Dia sedang semangat, ya?
Tunggu!
Dia benar-benar tak punya sedikitpun rasa hormat padaku!
Yow-ow-ow...
Dia memang hebat, ya? Tapi aku tak akan menyerah!
Tunggu!
Aku sudah dekat!
Aku tahu!
Baiklah...
Tunggu!
Bubbles-kun, aku sudah menemukanmu!
Tunggu!
Aku berhasil!
Wow! Akhirnya aku berhasil! Aku telah menangkapnya!
Dia memang hebat sesuai dugaanku. Dia sudah berhasil menaklukan gravitasi di sini, kan?
Mungkin saja dia bisa menguasainya! Jurus Kaio-ken technique...
Serangan Bangsa Saiya sebentar lagi.
Latihan macam apa yang akan diterima oleh Goku dari Kaio-sama,
yang sekarang sudah ditemuinya?